te lo conté

¿Cuándo te lo conté?

When did I tell you?

— PK (2014)

Pero fue una sola vez, y te lo conté.

But it was just once, and I told you about it.

Seguro te lo conté.

I’m sure I told you.

— PK (2014)

Recuerdo que te lo conté todo.

I remember telling you everything.

No te lo conté todo.

I didn’t tell you everything.

No, no te lo conté.

No, I didn’t tell you.

— La historia oficial (1985)

No sé por qué no te lo conté.

I don’t know why I didn’t tell you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)