Yap.Town

separarme de

to separate myself from

→ separar
phrase Uncommon #22,550
to separate myself from Can also mean to split up with someone, especially in the context of a relationship.
SP: No quiero separarme de mi familia.
EN: I don't want to separate from my family.

No puedo separarme de ti.

I can't bear to be apart from you.

— Nazarín (1959)

No podía separarme de ellos.

I couldn't separate myself from them.

— La Caída (2004)

La amo tanto que no puedo separarme de ella.

I love her so much that I can't be apart from her.

Llegado el momento, no me dan ganas de separarme de él.

When the time comes, I don't feel like separating from him.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nadie va a separarme de ti.

Nobody is going to separate me from you.

— Hable con ella (2002)