se le pasará

it will pass; it will go away

→ se

phrase Rare #32,308

it will pass; it will go away Used to reassure someone that an unpleasant feeling, condition, or situation will eventually go away. The pronoun “le” refers to the person affected: “it will pass for him/her.”

SP: No te preocupes, se le pasará en un día o dos.

EN: Don't worry, it will pass in a day or two.

Papá está enfadado conmigo pero se le pasará enseguida.

Dad is angry with me, but he'll get over it soon.

— Ciudad de Dios (2002)

Se le pasará.

It'll pass.

Ya se le pasará.

It will pass.

— El espíritu de la colmena (1973)

Pero se le pasará pronto.

But it'll pass soon.

— System crasher (2019)

No importa, se le pasará la borrachera.

It doesn't matter; he'll sober up.

— Stalker (1979)

Se le pasará en un día o dos.

It will pass in a day or two.