podéis ir

Podéis ir a nadar a Coney Island.

You can go swimming at Coney Island.

— Haz lo que debas (1989)

Podéis ir.

You can go.

Podéis ir a la estación en autobús.

You can go to the station by bus.

Si queréis, podéis ir.

If you want, you can go.

Podéis ir donde queráis.

You can go wherever you want.

No podéis ir a la ciudad.

You can't go to the city.

Ahora podéis ir.

You can go now.

— Stalker (1979)

Toma, nos podéis ir cuando queráis.

Here, you can leave whenever you want.

— Hable con ella (2002)

Por favor, os podéis ir.

Please, you can leave.

— Funny Games (1997)