Podrías venir

could you come

→ poder
phrase Rare #39,571
could you come A polite request addressed to someone using the informal singular form of “you.”
SP: ¿Podrías venir a cenar esta noche?
EN: Could you come over for dinner tonight?

¿Podrías venir aquí, por favor?

Could you come here, please?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento?

Could you come to my office when you have a moment?

¿Podrías venir mañana?

Could you come tomorrow?

¿Podrías venir a visitarme?

Could you come visit me?

— Un buen ladrón (2025)

¿Podrías venir a mi habitación?

Could you come to my room?

¿Podrías venir y hacer una llamada?

Could you come over and make a call?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Podrías venir acá?

Could you come here?

¿Podrías venir a pasar aquí la noche?

Could you come and spend the night here?

— Guardianes De La Noche (2004)