os lo ruego

I beg you

→ os

phrase Rare #41,001

I beg you Used mainly in Spain when addressing multiple people, or one person formally in older or highly formal usage. It is an emphatic, sometimes dramatic way to say “please.”

SP: Os lo ruego, no se lo digáis a nadie.

EN: I beg you, don't tell anyone.

No os lo ruego, tengo algo muy importante que decir.

I am not begging you; I have something very important to say.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Hablad, bella mía, y a favor, os lo ruego.

Speak, my lovely one, and speak in my favor, I beg you.

— Enrique V (1989)

Os lo ruego, ¿qué piensa él de la nuestra situación?

I beg you, what does he think of our situation?

— Enrique V (1989)

Chicos, os lo ruego.

Guys, I beg you.

— La dolce vita (1960)

Os lo ruego.

I beg you.

— Quemado por el sol (1994)