don't take too long
Ahora no tardes.
Don't take long now.
Está bien, pero no tardes.
Okay, but don’t be long.
— Hogar (2020)
No tardes, abuelo, que tengo hambre.
Don't be long, grandpa, I'm hungry.
— Amarcord (1973)
Bueno, no tardes.
Okay, don't take too long.
— Rebeca (1940)
Bueno, Bené, pero no tardes.
Okay, Bené, but don't be late.
— Ciudad de Dios (2002)
No tardes.
Don't be late.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Pero no tardes mucho.
But don't take too long.
— Oppenheimer (2023)
No tardes mucho.
Don’t take too long.
No tardes todo el día en comprar un champú.
Don't spend all day buying shampoo.