Yap.Town

no quiero que pienses que

I don't want you to think that

→ no
phrase Rare #51,048
I don't want you to think that The verb after «que» is typically in the subjunctive.
SP: No quiero que pienses que estoy enfadado.
EN: I don't want you to think that I'm angry.

No quiero que pienses que estoy loco.

I don't want you to think I'm crazy.

¡Porque no quiero que pienses que tu sólo tuviste mala suerte!

Because I don’t want you to think you were the only one who had bad luck!

— Malcolm X (1992)

No quiero que pienses que no estoy contento con tu decisión.

I don’t want you to think that I’m unhappy with your decision.

No quiero que pienses que elijo esto en lugar de la familia.

I don't want you to think I choose this over family.

— Ratatouille (2007)