no pongas esa cara

No pongas esa cara, que tampoco es para tanto lo que te dije.

Don't make that face, what I said wasn't that big of a deal.

¡Y no pongas esa cara!

And don't pull that face!

— Cinema Paradiso (1988)

No pongas esa cara.

Don't make that face.

— La princesa Mononoke (1997)

Y no pongas esa cara.

And don't make that face.

— Todo sobre mi madre (1999)

No pongas esa cara ¿Crees que somos mejores?

Don't make that face. Do you think we're better?

— La dolce vita (1960)