Yap.Town

no es lo que parece

it's not what it seems

→ no
phrase Rare #39,704
it's not what it seems Used to say that a person or thing is different from how it appears. The subject can be omitted when it is clear from context.
SP: No te preocupes; no es lo que parece.
EN: Don't worry; it's not what it seems.

Alguien aquí no es lo que parece ser.

Someone here is not what they seem to be.

Ella no es lo que parece.

She is not what she seems.

No es lo que parece.

It's not what it seems.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Todo no es lo que parece.

Not everything is what it seems.

Te juro que no es lo que parece.

I swear it's not what it seems.

Esto no es lo que parece.

This isn’t what it looks like.