la intención

Lo que importa es la intención.

What matters is the intention.

Supongo que era la intención.

I suppose that was the intention.

— Campo de sueños (1989)

Lo que cuenta es la intención, ¿no?

It's the thought that counts, isn't it?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La intención es lo que cuenta.

It's the intention that counts.

— Akira (1988)

Es la intención lo que cuenta.

It's the thought that counts.

No entendí todo, pero entiendo la intención.

I didn't understand everything, but I understand the intention.

— Los chicos del coro (2004)

La intención del Tte.

The lieutenant's intention.

— Algunos hombres buenos (1992)

Está bien, Mario, la intención es lo que cuenta.

It's okay, Mario; it's the thought that counts.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo que cuenta es la intención.

It's the intention that counts.

La intención no es importante.

The intention is not important.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)