hora de irse

time to leave

→ hora

phrase Common #7,567

time to leave Used to say that it is time to leave or go somewhere. It can be followed by a destination or activity, such as “irse a casa” (go home) or “irse a dormir” (go to bed).

SP: Ya es hora de irse a casa.

EN: It's time to go home.

Hora de irse a la cama.

Time to go to bed.

Está próxima la hora de irse.

It's almost time to leave.

Tom se dio cuenta de que era hora de irse.

Tom realized it was time to leave.

Jane dijo que era hora de irse a casa.

Jane said it was time to go home.

Hora de irse a casa.

Time to go home.

Es tarde ya, hora de irse a dormir.

It's late now, time to go to bed.

Hora de irse.

Time to go.

— El médico de Budapest (2020)

Tom decidió que era hora de irse a dormir.

Tom decided it was time to go to sleep.

Ao Bing, Es hora de irse.

Ao Bing, It's time to go.

— Ne Zha (2019)