Yap.Town

hazme el favor

come on!

→ hacer
phrase Rare #48,760
come on! Often used as an exclamation to express disbelief, annoyance, or impatience; literally, it means “do me the favor.”
SP: ¡Hazme el favor, eso no tiene sentido!
EN: Come on, that makes no sense!

¡Pero hazme el favor, Cabi!

Oh, for goodness’ sake, Cabi!

— Le notti di Cabiria (1957)

Tiene capucha, hazme el favor.

It has a hood, for goodness’ sake.

— Y tu mamá también (2001)

Hazme el favor de irte a llorar a otra parte.

Do me a favor and go cry somewhere else.

— Pedro Páramo (2024)

Hazme el favor, ¿sí?

Do me a favor, will you?

— Estallido mortal (1981)

Hazme el favor.

Do me a favor.

— La vida de Adèle (2013)