Yap.Town

la güeba

a drag, boredom

noun · feminine Rare #48,186
a drag, boredom Colloquial Mexican slang; often spelled hueva.
SP: Qué güeba, mejor nos quedamos en casa.
EN: What a drag; we'd better stay home.

Qué güeba, ¿no?

What a drag, right?

— Y tu mamá también (2001)

Sí, la neta es que ya se puso de güeba.

Yeah, honestly, it's become a total drag.

— Y tu mamá también (2001)

Puerto no, es de güeba, no.

Not the port—it's a total drag, no.

— Y tu mamá también (2001)

A güeba.

Hell yeah.

— Y tu mamá también (2001)

¡Qué güeba!

What a drag!

— Y tu mamá también (2001)