it's time to leave
Ya casi es hora de irse.
It’s almost time to leave.
Es hora de irse a casa.
It's time to go home.
— El viaje de Chihiro (2001)
Es hora de irse, Bob.
It's time to go, Bob.
— Una batalla tras otra (2025)
Bueno, es hora de irse.
Well, it's time to go.
— Reservoir Dogs (1992)
Es hora de irse a acostar.
It's time to go to bed.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Venid, niños, es hora de irse a dormir.
Come on, children, it's time to go to bed.
Es hora de irse de aquí.
It's time to get out of here.
Ya es hora de irse.
It's time to leave.
— Bacurau (2019)
Es hora de irse a dormir.
It's time to go to sleep.
— Algunos hombres buenos (1992)
Es hora de irse.
It's time to go.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Es hora de irse a la escuela.
It's time to go to school.
Supongo que es hora de irse.
I suppose it's time to leave.
Ya es hora de irse a dormir.
Creo que es hora de irse.
I think it's time to go.
— Return to Silent Hill (2026)