on the same train
Fue por casualidad que ambos viajábamos en el mismo tren.
It was by chance that we were both traveling on the same train.
Íbamos en el mismo tren todas las mañanas.
We went on the same train every morning.
— Durante la tormenta (2018)
Resulta que estábamos en el mismo tren.
It turns out we were on the same train.
Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.
It was pure coincidence that Mary and I were on the same train.
Nosotros dos viajábamos en el mismo tren por casualidad.
The two of us were traveling on the same train by chance.
Resultó que estábamos en el mismo tren.
It turned out we were on the same train.