Yap.Town

dirías eso

you would say that

→ decir
phrase Rare #41,097
you would say that The form dirías can mean “you would say” when addressing one person informally, or “he/she would say” depending on context.
SP: No pensé que dirías eso.
EN: I didn’t think you would say that.

¿Por qué dirías eso?

Why would you say that?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Por alguna razón pensaba que dirías eso.

For some reason, I thought you’d say that.

Pensé que dirías eso.

I thought you'd say that.

O sea, carajo, tú dirías eso de todos modos, ¿verdad?

I mean, damn it, you'd say that anyway, right?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Le dirías eso a él??

Would you say that to him?

— Haz lo correcto (1989)

Sabía que dirías eso.

I knew you'd say that.

— Laurence Anyways (2012)

Si la quisieras, no dirías eso.

If you loved her, you wouldn't say that.

— El tigre y el dragón (2000)