Yap.Town

de los grandes

one of the big ones

→ de
phrase Uncommon #12,760
one of the big ones An elliptical phrase referring to something large, important, or impressive; the noun it describes is understood from context.
SP: Es un problema de los grandes.
EN: It's one of the big ones.

Llevas veinte de los grandes y soy el responsable de la pasta.

You’ve got twenty grand on you, and I’m responsible for the money.

— American Gangster (2007)

Me debes siete de los grandes.

You owe me seven grand.

— Uno de los nuestros (1990)

Cinco de los grandes.

Five of the big ones.

Pero ellos son títeres de los grandes negocios.

But they are puppets of big business.

— La ola (2008)

De los grandes.

One of the greats.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creí que eras de los grandes.

I thought you were one of the greats.

Dos de los grandes.

Two of the greats.

— Hermano 2 (2000)

Me estoy acercando a uno de los grandes.

I'm getting close to one of the big ones.

Te costará unos cinco de los grandes.

It will cost you about five grand.