así que, ¿cómo

so, how

→ así
phrase Rare #43,109
so, how Used to introduce a question, often meaning “so, how...?” or “then, how...?” The comma and question marks reflect the phrase’s use as a conversational lead-in.
SP: Así que, ¿cómo empezamos?
EN: So, how do we begin?

Así que, ¿cómo lo ves, eh?

So, what do you think, huh?

— Chicago (2002)

Así que, ¿cómo te llamas?

So, what’s your name?

No puedes salvar a todos, así que, ¿cómo salvar a los que no se salvaron?

You can't save everyone, so how do you save those who weren't saved?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Así que, ¿cómo lo ve, señora?

So, what do you think, ma’am?

— Chicago (2002)

Así que, ¿cómo podría haber huido?

So, how could he have escaped?

— Pixote, la ley del más débil (1980)