al punto

about to

→ al

phrase Rare #34,692

about to Common in the phrase al punto de + infinitive, meaning someone is on the verge of doing something. It can also appear in al punto en que, meaning 'to the point that' or 'at the point where'.

SP: Estaba al punto de llorar.

EN: He was about to cry.

Estaba al punto de desmayarse.

I was about to faint.

Por favor, ve al punto de extracción.

Please go to the extraction point.

Al punto.

Straight to the point.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.

The situation has reached the point where we either sink or swim.

Puesta al punto con la mejor tecnología, cámaras de seguridad.

Equipped with the best technology, security cameras.

— Zeta (2026)