Yap.Town

a sangre fría

in cold blood

→ a
phrase Rare #43,015
in cold blood Describes an act done deliberately and without emotion or remorse.
SP: El ladrón disparó a sangre fría.
EN: The thief shot him in cold blood.

Asesinato a sangre fría.

Cold-blooded murder.

— Brigadas rojas (2008)

A sangre fría, no.

Not in cold blood.

— Divorzio all'italiana (1961)

Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary.

Aaron was murdered in cold blood by Mary.

Un asesino despiadado, a sangre fría, limpio y metódico.

A ruthless, cold-blooded, clean, and methodical killer.

— El Quinto Elemento (1997)

Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.

He killed the girl in cold blood, just for the money.

Era un cazador aéreo a sangre fría.

He was a cold-blooded aerial hunter.

— Avatar (2009)

Le dispararon a sangre fría.

He was shot in cold blood.