voy a mirar

I'm going to look

→ ir
phrase Uncommon #24,192
I'm going to look The construction «ir a» + infinitive expresses an intention or near-future action. «Mirar» can also mean “check” or “have a look,” depending on context.
SP: Voy a mirar debajo de la mesa.
EN: I'm going to look under the table.

¿Cómo voy a mirar a la cara a mi maestro?

How am I going to face my teacher?

— Adiós a mi concubina (1993)

Voy a mirar en su cuarto.

I'm going to look in his/her room.

— Caché (Escondido) (2005)

Voy a mirar arriba.

I'm going to look up.

Voy a mirar fuera.

I'm going to look outside.

— El club de los poetas muertos (1989)

Voy a mirar.

I'll look.

— [•REC] (2007)

Prometo que no voy a mirar.

I promise I won't look.

Por cierto, esperen un momento, voy a mirar debajo de la mesa.

By the way, wait a moment, I'm going to look under the table.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sólo voy a mirar.

I'm just going to look.