if I had known
Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
If I had known, I would have told you.
Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.
If I had known, I would have changed my plan.
Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
If I had known, I would have told you.
¿Crees que me habría enamorado si lo hubiera sabido?
Do you think I would have fallen in love if I’d known?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si lo hubiera sabido, antes, joven, te habría contratado como mi abogado.
If I had known this before, young man, I would have hired you as my lawyer.
— Drácula (2025)
Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.
If I had known, I would have told you.