repulses, disgusts
Sólo olerlo me repugna.
Just smelling it disgusts me.
Me repugna verte.
I'm disgusted by the sight of you.
El olor me repugna.
The smell disgusts me.
Si el espectáculo te repugna, puedes irte.
If the show disgusts you, you can leave.
— Dolor y gloria (2019)
Me repugna.
It disgusts me.
— Senna (2010)
Le repugna.
It disgusts him/her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)