Yap.Town

quedarnos en casa

stay at home

→ quedar
phrase Rare #36,073
stay at home Used for remaining inside the home rather than going out.
SP: Hoy vamos a quedarnos en casa porque hace mucho frío.
EN: Today we're going to stay at home because it's very cold.

Debimos quedarnos en casa.

We should have stayed home.

Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.

Due to the storm, we were forced to stay at home.

A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa.

Because of the storm, we had no choice but to stay home.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

We had to stay home because of the storm.

Deberíamos quedarnos en casa con Tom.

We should stay home with Tom.

Podemos ir al cine o quedarnos en casa, lo que prefieras.

We can go to the cinema or stay at home, whichever you prefer.

Vamos a quedarnos en casa de los abuelos.

We're going to stay at our grandparents' house.

— Todo sobre mi madre (1999)