quítate los zapatos

Por favor, quítate los zapatos.

Please take off your shoes.

Quítate los zapatos.

Take off your shoes.

— El regreso (2003)

Quítate los zapatos antes de entrar a un templo.

Take off your shoes before entering a temple.

Lvan, quítate los zapatos.

Lvan, take off your shoes.

— El regreso (2003)

Quítate los zapatos y ponte de rodillas.

Take off your shoes and get on your knees.

Si la pisas quítate los zapatos.

If you step on it, take off your shoes.

— Un profeta (2009)

Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.

Take off your shoes inside Japanese houses.

Quítate los zapatos antes de entrar en el templo.

Take off your shoes before entering the temple.