quítate los zapatos

take off your shoes

→ quitar
phrase Uncommon #11,925
take off your shoes An informal command addressed to one person. The polite form is «quítese los zapatos».
SP: Quítate los zapatos al entrar, por favor.
EN: Take off your shoes when you come in, please.

Quítate los zapatos antes de entrar en el templo.

Take off your shoes before entering the temple.

Quítate los zapatos y ponte de rodillas.

Take off your shoes and get on your knees.

Si la pisas quítate los zapatos.

If you step on it, take off your shoes.

— Un profeta (2009)

Quítate los zapatos antes de entrar a un templo.

Take off your shoes before entering a temple.

Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.

Take off your shoes inside Japanese houses.

Quítate los zapatos.

Take off your shoes.

— El regreso (2003)

Por favor, quítate los zapatos.

Please take off your shoes.