Qué estás haciendo

what are you doing?

→ qué

phrase Rare #36,555

what are you doing? A common informal question addressed to one person using tú. It can ask what someone is doing physically or what they are doing in a situation.

SP: ¿Qué estás haciendo este fin de semana?

EN: What are you doing this weekend?

No puedo decir una palabra ¿Qué estás haciendo?

I can't say a word. What are you doing?

— Ahora me ves 3 (2025)

Ami, ¿Qué estás haciendo?

Ami, what are you doing?

Hola ¿Qué estás haciendo aquí?

Hi, what are you doing here?

— El espíritu de la colmena (1973)

Está poniendo a prueba tu dignidad, colega ¿Qué estás haciendo?

He's testing your dignity, buddy. What are you doing?

— Do You Thing (2001)

Entonces, ¿Qué estás haciendo en Paris?

So, what are you doing in Paris?

— Queen (2014)

Venga a la luz ¿Qué estás haciendo, Debraj?

Come into the light. What are you doing, Debraj?

— Black (2005)

Tsireya, ¿Qué estás haciendo?

Tsireya, what are you doing?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)