póngame con

put me through to

→ poner
phrase Uncommon #16,148
put me through to Used on the phone to ask someone to connect you with another person or department. Formal/polite request.
SP: ¿Me puede ayudar? Póngame con el gerente, por favor.
EN: Can you help me? Please put me through to the manager.

Andrea, póngame con Wiesler.

Andrea, put me through to Wiesler.

— La vida de los otros (2006)

Póngame con el Sr. Brown.

Put me through to Mr. Brown.

Póngame con la policía.

Get me the police.

Póngame con ella.

Put me through to her.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Póngame con Potsdam de inmediato.

Put me through to Potsdam immediately.

— Oppenheimer (2023)

Por favor, póngame con Kuzmin.

Please put me through to Kuzmin.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Póngame con la policía, por favor.

Please get me the police.

Póngame con el conserje.

Put me through to the concierge.

— Rebeca (1940)

Póngame con él.

Put me through to him.

Póngame con Lubin de caja.

Put me on with Lubin from the box.

— Perdición (1944)

Póngame con la Casa Blanca.

Get me the White House.