nos quedemos aquí

we stay here

→ nos

phrase Rare #38,280

we stay here This is the first-person plural subjunctive of quedarse, commonly used after que to express a suggestion, request, desire, or condition. Depending on context, it can also mean “let’s stay here.”

SP: Es mejor que nos quedemos aquí hasta mañana.

EN: It’s better for us to stay here until tomorrow.

No nos quedemos aquí mucho tiempo.

Let's not stay here too long.

Quiero que nos quedemos aquí el resto del viaje.

I want us to stay here for the rest of the trip.

Creo que es mejor que no nos quedemos aquí esta noche.

I think it’s better if we don’t stay here tonight.

No hay razón para que nos quedemos aquí.

There's no reason for us to stay here.

Él dice que nos quedemos aquí.

He says we should stay here.

— Anora (2024)

Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.

We'll be safe as long as we stay here.