no sabía que eras

I didn't know you were

→ no

phrase Common #8,803

I didn't know you were Used to say you didn’t know something about a person. Often followed by a description, identity, or name.

SP: No sabía que eras médico.

EN: I didn’t know you were a doctor.

I didn't know you were married.

I didn't know you were superstitious.

I didn't know you were an art critic.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

I didn’t know you were a wanker.

I didn't know you were a dentist.

I didn't know you were so deep.

— Kung Fu Sion (2004)

Richie, I swear to God I didn't know it was you.

— American Gangster (2007)

I didn't know you were like that.

I didn't know you were rich.

I didn't know you were a furry, Tom.

I didn’t know you were from Boston.

I didn't know you were so unhappy.

— El último emperador (1987)

I didn't know you were a painter.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

I didn’t know you were Tom’s brother.

I didn't know it was you.

— Wicked (2024)