no os preocupéis

don't worry

→ no

phrase Rare #31,933

don't worry An informal plural command used in Spain when speaking to two or more people. The form os indicates that the command is addressed to vosotros.

SP: No os preocupéis, todo saldrá bien.

EN: Don't worry, everything will be fine.

No os preocupéis por nosotros.

Don't worry about us.

No os preocupéis.

Don't worry.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No os preocupéis, no muerdo.

Don’t worry, I don’t bite.

No os preocupéis por mí.

Don't worry about me.

— Chicago (2002)

No os preocupéis, él está vivo.

Don't worry, he's alive.

— Sólo se vive una vez (2011)

No os preocupéis, asumo las consecuencias.

Don't worry, I'll take responsibility for the consequences.

— Deseo, peligro (2007)

No os preocupéis por las alarmas.

Don't worry about the alarms.

— Uno de los nuestros (1990)

Oh, no os preocupéis.

Oh, don't worry.

— Fresas salvajes (1957)

No os preocupéis, voy a pedir que bajen la música.

Don't worry, I'll ask them to turn the music down.

— El agente secreto (2025)