hora de irse

time to leave

→ hora

phrase Common #7,664

time to leave Used to say that it is time to leave or go somewhere. It can be followed by a destination or activity, such as “irse a casa” (go home) or “irse a dormir” (go to bed).

SP: Ya es hora de irse a casa.

EN: It's time to go home.

Ao Bing, Es hora de irse.

Ao Bing, It's time to go.

— Ne Zha (2019)

Tom se dio cuenta de que era hora de irse.

Tom realized it was time to leave.

Tom decidió que era hora de irse a dormir.

Tom decided it was time to go to sleep.

Jane dijo que era hora de irse a casa.

Jane said it was time to go home.

Hora de irse a casa.

Time to go home.

Es tarde ya, hora de irse a dormir.

It's late now, time to go to bed.

Hora de irse.

Time to go.

— El médico de Budapest (2020)

Está próxima la hora de irse.

It's almost time to leave.

Hora de irse a la cama.

Time to go to bed.