estará a salvo

will be safe

→ estar
phrase Rare #34,807
will be safe Used to say that someone or something will be protected or out of danger. It can also mean that information will be kept confidential.
SP: No te preocupes, tu perro estará a salvo aquí.
EN: Don't worry, your dog will be safe here.

Tu secreto estará a salvo conmigo.

Your secret will be safe with me.

Estará a salvo en el búnker.

He'll be safe in the bunker.

Necesito saber que Tom estará a salvo.

I need to know that Tom will be safe.

El anillo estará a salvo en Rivendel.

The ring will be safe in Rivendell.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estará a salvo.

You will be safe.

— Killer Whale (2026)

Ella estará a salvo.

She will be safe.

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Y el anillo estará a salvo ahí?

And will the ring be safe there?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella nunca estará a salvo.

She will never be safe.

Ella estará a salvo conmigo.

She’ll be safe with me.

Habrá cogido el coche y estará a salvo.

He'll have taken the car and he'll be safe.

— Los pecadores (2025)