él escurrió

slipped, wrung out, squeezed out, shirked, dodged

→ escurrir
escurr drain; drip + ió 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #50,572
slipped Often used with se to say that something slipped out of someone’s hands.
SP: El vaso se me escurrió de las manos.
EN: The glass slipped out of my hands.
wrung out, squeezed out
SP: Marta escurrió la toalla antes de colgarla.
EN: Marta wrung out the towel before hanging it up.
shirked, dodged In the expression escurrir el bulto, meaning to avoid taking responsibility.
SP: Cuando llegó el momento de ayudar, escurrió el bulto.
EN: When it was time to help, he dodged his responsibility.

Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.

Tom wrung the water out of his wet swimsuit.

El plato se me escurrió de las manos.

The plate slipped out of my hands.

En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.

As soon as he saw what needed to be done, he shirked his responsibilities.

Escurrió la toalla totalmente.

She wrung out the towel completely.

"Mi dinero se escurrió".

My money slipped away.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)