Yap.Town

es hora de irnos

it's time to go

→ ser
phrase Rare #31,320
it's time to go Used when it is time to leave or depart. Can sound like a gentle suggestion or a direct prompt to go.
SP: Ya es tarde; es hora de irnos.
EN: It's late; it's time to go.

Bien, es hora de irnos.

Okay, it's time to go.

Es hora de irnos.

It's time to go.

— El chico y la garza (2023)

Creo que es hora de irnos.

I think it's time to go.

Bien, es hora de irnos, tenemos mucho que hacer.

Okay, it's time to go, we have a lot to do.

No, es hora de irnos.

No, it's time to go.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Creo que ya es hora de irnos a dormir.

I think it's time to go to sleep.

Es hora de irnos a casa.

It's time to go home.

Bien, creo que es hora de irnos a casa ya.

Okay, I think it's time to go home now.

Ya es hora de irnos a casa.

It’s time to go home.