Yap.Town

del plato

from the plate

→ del
phrase Rare #37,603
from the plate Used literally to say something comes off or out of a plate.
SP: Quité las migas del plato.
EN: I removed the crumbs from the plate.

Recogieron los fragmentos del plato roto.

They picked up the fragments of the broken plate.

El precio del plato incluye un cargo por el servicio.

The price of the dish includes a service charge.

Sacaste los pies del plato, ¿no?

You stepped out of line, didn't you?

— El agente secreto (2025)

Cogió algo de carne del plato.

He took some meat from the plate.

Ella cogió la carne del plato.

She took the meat from the plate.

Tienen que estar saltando del plato.

They have to be jumping off the plate.

— El profesional (Léon) (1994)