Yap.Town

deberías saberlo

you should know it

→ deber
phrase Uncommon #22,084
you should know it Often used when the speaker expects the listener to already know something.
SP: Deberías saberlo antes de venir.
EN: You should know it before coming.

Tú, más que nadie, deberías saberlo.

You, more than anyone, should know that.

— The Internship (2026)

Cielos, deberías saberlo, ¡eres su madre!

Good heavens, you should know, you're his mother!

— Sin conexión (2025)

Deberías saberlo mejor que nadie.

You should know that better than anyone.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ya deberías saberlo.

You should know that by now.

— El castillo ambulante (2004)

Tú más que nadie deberías saberlo.

You more than anyone should know.

Deberías saberlo por tu experiencia.

You should know that from your experience.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

A estas alturas ya deberías saberlo.

You should already know that.

Sólo pensé que deberías saberlo.

I just thought you should know.

Deberías saberlo.

You should know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú deberías saberlo.

You should know.

Creí que deberías saberlo.

I thought you should know.

Deberías saberlo por experiencia, Candela.

You should know that from experience, Candela.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y deberías saberlo.

And you should know that.

— Casi famosos (2000)

Pensé que deberías saberlo.

I thought you should know.

— Deseando amar (2000)

Deberías saberlo tú.

You should know it.

— El médico de Budapest (2020)