shoelace, cord, string
El cordón.
The cordon.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.
The escalator caught one of my shoelaces.
Se soltó el cordón del zapato.
The shoelace came undone.
Eso es, con su cordón.
That's right, with its cord.
— Dolor y gloria (2019)