to hold back, to control yourself
Y si Parvati no puede contenerse, que se entregue a Dev.
And if Parvati cannot restrain herself, let her surrender to Dev.
— Devdas (2002)
He could no longer contain himself.
Usted debe aprender a contenerse.
You must learn to control yourself.
There was no point in holding back.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)