el celador

hospital orderly, hospital attendant

θ e l a ˈd o ɾ
noun · masculine Rare #51,829
hospital orderly, hospital attendant In Spain, a hospital worker who helps with tasks such as moving patients and equipment.
SP: El celador lleva al paciente a su habitación.
EN: The hospital orderly takes the patient to their room.

Han apuñalado a un celador en el almacén.

A hospital orderly has been stabbed in the warehouse.

— Legado en los huesos (2019)

Celador.

Hospital orderly.

— Nosotros los pobres (1948)

Ése mi celador.

That one is my hospital orderly.

— Nosotros los pobres (1948)

Le entregó el bisturí con el que atacó a un celador.

He handed him the scalpel he used to attack an orderly.

— Legado en los huesos (2019)

El celador apenas tuvo tiempo de pulsar el botón de emergencia.

The orderly barely had time to press the emergency button.

— Legado en los huesos (2019)