bueno, esto es

well, this is

→ bueno
phrase Rare #29,183
well, this is Used to introduce a statement or reaction, often with a pause or hesitation.
SP: Bueno, esto es lo que pasó.
EN: Well, this is what happened.

Bueno, esto es inaudito.

Well, this is unheard of.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Bueno, esto es algo horrible y repugnante, amiga.

Well, this is something horrible and disgusting, my friend.

— Turno de noche (2026)

Bueno, esto es interesante.

Well, this is interesting.

Bueno, esto es anoche, Britt.

Well, this was last night, Britt.

— Sin piedad (2026)

Bueno, esto es una sorpresa.

Well, this is a surprise.

Oh, bueno, esto es genial.

Oh, well, this is great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, esto es agradable.

Well, this is nice.

Bueno, esto es incómodo.

Well, this is awkward.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bueno, esto es algo que nunca antes había visto.

Well, this is something I've never seen before.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Bueno, esto es perfecto, ¿no?

Well, this is perfect, isn't it?

— Los muertos no mueren (2019)