acariciar

to stroke, to pet, to caress, to entertain, to cherish

a k a ɾ i ˈs j a ɾ
verb Rare #50,245
to stroke, to pet, to caress Usually used for gently touching a person or animal.
SP: A mi perro le gusta acariciar la mano de mi hija.
EN: My dog likes to nuzzle my daughter's hand.
to entertain, to cherish Used figuratively with hopes, dreams, or plans.
SP: Le gusta acariciar la idea de vivir junto al mar.
EN: She likes to entertain the idea of living by the sea.
Conjugation of acariciar
Indicative past
SingularPlural
Third acarició —
acariciar
Present

¿Lo puedo acariciar?

Can I pet it?

Es acariciar ilusiones.

It’s about cherishing illusions.

¿Puedo acariciar a tu gato?

Can I pet your cat?

Tom se agachó para acariciar a su perro.

Tom bent down to pet his dog.

No tenemos obligaciones para lo que no podemos acariciar.

We have no obligations for what we cannot caress.

— El gatopardo (1963)