aún hay

there is still

→ aún

phrase Uncommon #17,579

there is still Used to say that something continues to exist or remain. With plural nouns, it means “there are still.” “Aún” can also be written “aun” in some contexts, but here it means “still.”

SP: Aún hay café en la cafetera.

EN: There is still coffee in the coffee maker.

Aún hay una parte de mí conectada con él.

There's still a part of me connected to him.

Aún hay hombres a bordo.

There are still men on board.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Aún hay decencia.

There is still decency.

— El médico de Budapest (2020)

Aún hay hombres enterrados.

There are still men buried there.

— La princesa Mononoke (1997)

Aún hay una pared ahí.

There is still a wall there.

— Guardianes del día (2006)

Aún hay mucho más.

There’s still much more.

— Comer, beber, amar (1994)

Aún hay sangre en la pared.

There’s still blood on the wall.

Aún hay arena en tu pelo.

There's still sand in your hair.

— El paciente inglés (1996)

Aún hay hombres en el agua.

There are still men in the water.

Aún hay un largo camino por delante.

There’s still a long way to go.