bullseye, center of a target
Он с первого выстрела попал в яблочко.
He hit the bull's eye with the first shot.
В самое яблочко!
Right on target!
— Амели (2001)
В яблочко!
Bull's eye!
— Бункер (2004)
Попал прямо в яблочко!
Hit the bullseye!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Прямо в яблочко.
Right on target.
— Анора (2024)
Он попал в яблочко.
He hit the nail on the head.
Наконец-то вы попали в яблочко!
You finally hit the nail on the head!