я тебя не видел

I haven't seen you

→ я

phrase Rare #25,660

I haven't seen you The masculine form видел is used by a male speaker; a female speaker says я тебя не видела. Depending on context, it can also mean “I didn't see you.” The present-tense form я тебя не вижу means “I don't see you.”

RU: Я тебя не видел уже несколько месяцев!

EN: I haven't seen you for several months!

Я тебя не видел много дней!

I haven't seen you for many days!

— Жан Де Флоретт (1986)

В церкви я тебя не видел.

I didn't see you at church.

— Левиафан (2014)

Сделай чтоб я тебя не видел, придурок!

Make sure I don't see you, idiot!

— Истинная грусть (1998)

Иди куда хочешь, чтоб я тебя не видел только!

Go wherever you want, just so I don’t see you!

— Кавказский пленник (1996)

Я тебя не видел.

I didn't see you.