я не прочь

Я не прочь остаться.

I wouldn’t mind staying.

Я не прочь немного вздремнуть.

I wouldn't mind taking a little nap.

Это любопытно, и я не прочь узнать.

It's curious and I wouldn't mind finding out.

— Сладкая жизнь (1960)

Если ты передумала, мы могли бы встретиться, я не прочь.

If you've changed your mind, we could meet—I wouldn't mind.

— Идеальные незнакомцы (2016)