это приказ

Это приказ от Финбара.

This is an order from Finbar.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Это приказ?

Is this an order?

И это приказ.

And that's an order.

— Зов волка (2019)

Это приказ Хигаси?

Is this an order from Higashi?

— Секретный агент (2016)

Это приказ!

This is an order!

— Эксперимент (2001)

Это приказ короля.

This is the king's command.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Это приказ.

This is an order.

— Крепкий орешек (1988)

Это приказ сверху.

This is an order from above.

— Цветы войны (2011)

Простите, что побеспокоил Вас, мистер Хокли, но это приказ капитана.

I'm sorry to bother you, Mr. Hockley, but it's the captain's orders.

— Титаник (1997)

Это приказ командира.

This is the commander's order.