имел это в виду

meant it; keep that in mind

→ иметь

phrase Uncommon #23,381

meant it; keep that in mind The form имей это в виду is an informal singular imperative meaning “keep that in mind.” Имейте это в виду is the polite or plural form. In the past, имел это в виду means “meant it” or “had that in mind.”

RU: Я не хотел тебя обидеть — я не имел это в виду.

EN: I didn't mean to offend you—I didn't mean it.

Не думаю, что Том действительно имел это в виду.

I don't think Tom really meant it.

Ты серьёзно имел это в виду?

Did you seriously mean that?

Я не имел это в виду.

I didn't mean it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Он действительно имел это в виду.

He really meant it.