ты не уйдешь

Если ты не уйдешь, я прыгну.

If you don't leave, I'll jump.

— Возвращение (2003)

Если ты не уйдешь, у меня будут неприятности.

If you don't leave, I'll be in trouble.

— Игла (1989)

Джулио, ты не уйдешь от моей любви, ты мой.

Giulio, you will not escape my love, you are mine.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты не уйдешь просто так.

You're not getting away that easily.

— Ходячий замок (2004)

Если ты не уйдешь, тебя непременно найдут.

If you don't leave, you will definitely be found.

— Унесённые призраками (2001)

На этот раз ты не уйдешь.

This time, you’re not getting away.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты не уйдешь от своего мужа.

You won't leave your husband.

— Любовное настроение (2000)